坎特伯雷大学应用翻译与口译硕士——Master of Applied Translation and Interpreting
坎特伯雷大学的应用翻译和口译硕士（MATI）提供高级的语言，文化和沟通技巧，毕业后可从事专业口译和笔译工作。这个课程非常实用，可以选择参与由坎大提供的与政府、机构或其他组织的所需要笔译和口译人员的实习。当然了，在学习期间，将有机会参与海外实习，从而进行更深入的语言学习和沉浸式学习。坎特伯雷大学的应用翻译与口译硕士是180学分的授课型硕士，课程提供实践培训和应用语言学习的机会，并在研究，翻译项目，计算机辅助翻译和实习方面提供多种选择。就读期间可以在坎大合作的大学中攻读学位，这些大学中有许多是翻译和口译教育的领导者，例如莫斯科国立大学，格拉纳达大学和巴黎的索邦大学。加州大学的翻译专家擅长在自然灾害等事件中的危机翻译和口译。
课程设置：
沄枭留学网老师介绍，应用翻译和口译硕士课程总共180学分，其中需要完成包括研究或实际项目和实习在内的120分的必修课，以及60分的选修课。在课程可以学习到中文，法语，德语，日语，俄语，西班牙语或毛利语在内的第二语言。
必修课：
LANC 401翻译理论与实践
并在以下课程中选择一门：
LANC 403数字时代的翻译：工具和实践
LANC 404社区翻译和口译
然后，根据选择的语言完成研究课程，或者完成独立的翻译项目以及实践工作实习课程。
可以选择完成一门LANC 406翻译研究项目课程或者选择两门课程：LANC 405翻译产品组合以及PACE 495专业和社区参与实习
选修课程。
第二个学期，可以选择在加州大学完成课程，也可以选择在主要使用所选语言的国家/地区的海外大学出国学习（视职位安排而定）。
海外学习：
LANC 407国外高级语言习得和专业翻译/口译研究
如果留在坎特伯雷大学，需要在以下课程中选择30学分：
CHIN 401高级汉语习得
CHIN 415专业汉语翻译
FREN 401高级法语
GRMN 401德语
JAPA 414高级日语A（15分）
JAPA 415高级日语B（15分）
RUSS 409俄语
SPAN 412高级西班牙语
TREO 401 Te Ngao ki夏威夷
并在以下6门课中选择一门：
LING 400英语结构
LING 615世界英语
TREO 401夏威夷能源
TREO 406专题：毛利人手稿
TREO 407 毛利手工制作珍宝
WRIT 402专业写作
录取要求：
相关学士学位学历或者其他本科专业并有相关工作经验；
在300级的中文，法文，德文，日文，俄文，西班牙文或毛利语课程至少完成60分，并且平均成绩至少达到B +。
雅思（学术）总分7分，且单项不低于6.5分或同等水平的其他英语考试
2020年学费39000纽币；2021年学费40800纽币
